Yo, Jeshua Bar'Rabas, nací en la primavera del año 7 a.C. Lo más probable es que nunca hayas oído hablar de mí. Al menos no con ese nombre. Me hicieron conocido como Barrabás, el Bandido. Logré notoriedad luego de ser irónicamente cambiado por otro prisionero, condenado a la cruz en mi lugar, llamado Jeshua Ben'Joseph, conocido como Jesús, el Carpintero. Nacimos en la misma tierra, en la misma época, con la misma condición social y llevamos el mismo nombre. Y, sin embargo, nadie podría imaginarse a dos personas tan diferentes. Sólo una vez lo vi de cerca, en el balcón del palacio de Poncio Pilatos, en el momento más decisivo de nuestras vidas: era altivo, tenía una grandeza y un porte inquebrantables; su mirada atravesó nuestra alma. Todavía recuerdo la multitud jubilosa después de decidir el destino cruel del carpintero. Antes de que los soldados se lo llevaran, todavía me miró profundamente y susurró: "¡Hazlos volver al nido!"

Mi gran desafío comenzó allí: desentrañar el significado de esta enigmática frase grabada en una pequeña tabla que él le ofreció a mi pobre esposa Leah, donde estaba tallado un exquisito arte de pájaros en vuelo. Se llevaron a Jesús, pero el acusado era yo, Barrabás. Tomé vidas, y lo hice con mucho gusto. Sanó y restauró la vida, y lo hizo con gran satisfacción. Se deleitaba en el amor; no odio. Predicó la justicia con mansedumbre, y yo procuré obtenerla por la fuerza. Esta fue nuestra gran diferencia. Lamenté ser tan pequeño frente a ese hombre inusual, y lloré de vergüenza más que de tristeza.

A partir de entonces, nunca volví a ser el mismo.

Estaba a punto de producirse el cambio más radical de mi vida, que cuento aquí con gran satisfacción.